韋禮安WeiBird再展國際版圖！

與越南影帝連炳發合唱

中英越南文 三語出擊 

國際醫療犯罪影集《The Outlaw Doctor 化外之醫》插曲

《For a Better Day》

 

當黑夜吞沒光焰

仍有人在邊界處 奮力尋找曙光

 

韋禮安WeiBird與越南影帝連炳發攜手推出最具話題性跨國跨語言全新單曲《For a Better Day》，國際醫療犯罪影集《The Outlaw Doctor 化外之醫》插曲，用音樂深刻詮釋掙扎於灰色地帶的生命故事。

《The Outlaw Doctor 化外之醫》以越南醫師范文寧的視角出發，故事環繞於非法醫療與異鄉求生，劇情深植台灣與越南背景，因此特別打造融合中文、英文與越南文的歌曲，讓音樂能夠更具國際感，並真實貼合角色的文化背景。 

在選擇演唱者時，影集監製湯昇榮希望這部劇的歌曲能觸及全球觀眾，因此特別力邀韋禮安演唱。他曾為影集《火神的眼淚》獻唱主題曲〈因為是你〉，聲線能夠完美詮釋劇中角色的情感張力，無論在華語樂壇或國際市場都具備影響力。而飾演范文寧的連炳發，曾推出個人單曲，若與韋禮安攜手合唱，將能展現不同音樂風貌，於是促成了這次難得的合作。 

對於這次的挑戰，韋禮安坦言：「不只是唱越南文，還有越南文的Rap，且這首歌不是一般長線條的情歌，而是節奏密集、字數很多的編排，剛開始錄音時真的有點被嚇到。」幸好在詞曲創作人桃子的細心指導下，他一字一句練習發音，堅持唱好每個細節。「盡力將新語言學習好是一種尊重對方文化的方式，希望能把這首歌詮釋得完整且動人。」

連炳發則分享：「雖然我演過很多戲，但這是第一次唱影集歌曲，既興奮又緊張。這首歌音域很高、難度不小，幸好有大家的幫助，才能順利完成錄音。」有趣的是，兩人在錄製這首歌時，韋禮安正參與節目《披荊斬棘4》，連炳發也同時在錄製越南版的披荊斬棘《Anh trai vượt ngàn chông gai》，幾乎沒有時間排練這首歌曲，韋禮安還笑說：「怎麼連錄音室都在披荊斬棘！」

〈For a Better Day〉由李百罡擔任製作人，延續《火神的眼淚》《茶金》等作品，再次與瀚草監製湯昇榮合作，為這部跨國影集打造極具感染力的音樂。在詞曲創作上，特別邀請台越混血饒舌女聲桃子A1J與製作人滴燙Diiton共同操刀。桃子A1J擅長將越南母語與華語融合創作，使歌詞在語言轉換間依然流暢自然，展現獨特的文化韻律，而滴燙Diiton則擅長多元音樂風格，讓旋律與歌詞兼具張力與層次。這首歌融合Mid Tempo EDM與Stutter House元素，強勁的節奏與充滿張力的和弦進行，營造出彷彿在黑暗中等待黎明的氛圍，使聽眾更能感受到希望與勇氣交織的情感。

錄製過程中，兩位歌手皆面臨挑戰，尤其歌曲多語言交錯，發音與情緒詮釋皆須精準拿捏。在錄音期間，當桃子A1J在幫連炳發配唱時，歌曲副歌有一句越南文歌詞：「chỉ mong sẽ có một vòng tay đón lấy」。但由於越南文發音習慣問題，連炳發一開始唱出的「mong」（希望）聽起來更像是「mông」，意外讓歌詞從「希望」變成了「屁股」！這讓錄音室裡笑聲不斷，也讓大家感受到語言的奇妙——只要音調稍有不同，意思就可能天差地遠。

 影集《The Outlaw Doctor 化外之醫》探討失聯移工、醫療倫理與犯罪網絡交織的社會議題，劇中的角色無法置身事外，而〈For a Better Day〉則以音樂傳遞這份無奈與希望。

 當黑夜吞沒光焰，仍有人在邊界處奮力尋找曙光。韋禮安與連炳發攜手獻唱《For a Better Day》，邀請你一起隨著劇情穿越黑暗、一起尋找光明！