賀琳娜‧徹爾尼-史黛凡絲卡Halina Czerny-Stefanska (鋼琴)

 波蘭女鋼琴家賀琳娜‧徹爾尼-史黛凡絲卡僅存少數之錄音作品。
 1949年第四屆波蘭蕭邦鋼琴大賽金牌得主。
 收錄風格靜謐的蕭邦作品，如：夜曲、馬厝卡舞曲、圓舞曲，離別練習曲等內容。

賀琳娜‧徹爾尼-史黛凡絲卡為1949年第四屆波蘭蕭邦鋼琴大賽金牌得主，這個獎牌由她與蘇聯鋼琴家貝拉‧達薇朵薇琪（Bella Davidovich）共同獲得，當時貝拉年僅二十一歲、史黛凡絲卡則是二十七歲。賀琳娜‧徹爾尼-史黛凡絲卡為二十世紀波蘭代表女鋼琴家，與魯賓斯坦齊名。其一生演奏的曲目較為有限，曾公開表示不喜歡蕭邦的第二號鋼琴協奏曲，畢生未曾演奏過此曲，對於身為蕭邦鋼琴大賽冠軍得主的身分而言，這無疑是相當大膽的宣言和作風。而即使是她演奏的非常出色的蕭邦第一號鋼琴協奏曲，也直至贏得蕭邦大賽兩年後才在自己二十八歲這年公開演出此曲，比起許多神童鋼琴家來說，可以說罕見的謹慎。

賀琳娜‧徹爾尼-史黛凡絲卡青少年時期曾經到巴黎學習，但主要的養成都在波蘭，因受到第二次大戰戰火蔓延的影響，直至二十七歲奪得蕭邦鋼琴大賽才嶄露光芒。本輯二張錄音作品為其目前少數可以找到的蕭邦錄音，為一九八五年在日本伊勢原市文化會館所灌錄，當時年紀已達六十出頭，正是一位鋼琴家琴藝最精湛的年齡，而對於像賀琳娜‧徹爾尼-史黛凡絲卡這樣長年練習不懈、自我要求甚嚴的鋼琴家而言，這更像是陳年佳釀一樣的臻於化境般出色。

這份錄音中多半收錄風格較為靜謐的作品，像是夜曲、馬厝卡舞曲、圓舞曲，離別練習曲、雨滴前奏曲、幻想即興曲等內容。但也不乏炫技之樂曲像是革命練習曲、軍隊波蘭舞曲、第一號、第四號敘事曲、以及流暢的行板與華麗大波蘭舞曲。