欣里奇，阿爾普斯Hinrich Alpers

◎ 為2020年貝多芬誕辰250周年而特別錄製。
◎ 李斯特對貝多芬交響曲的改編可謂世界上最好的鋼琴改編作品。
◎ 有別於其他版本，本錄音保留第9號交響曲「合唱」中四位男女聲的獨唱與合唱團的演唱。

本集是為2020年貝多芬誕辰250周年而特別錄製，由德國知名鋼琴家阿爾普斯（Hinrich Alpers）演奏浪漫時期音樂家李斯特（Franz Liszt, 1811-1886）改編的貝多芬九首交響曲。

　　 亦同時展示他超絕的鋼琴演奏技巧。改編管弦樂作品在十九世紀當時也是一項風氣，鋼琴在當時的歐洲已經是一件及為風行的樂器，許多無法親赴演奏會聆賞音樂的人，就經常會購買改編的鋼琴譜在家中自己演奏欣賞。音樂學家艾倫·沃克（Alan Walker, 1930 - ）曾表示：李斯特對貝多芬交響曲的改編可謂世界上最好的鋼琴改編作品。艾倫·沃克是加拿大的音樂學家和大學教授，是研究李斯特的著名傳記作家與學者。

自1837年起，李斯特開始著手對貝多芬的九首交響曲進行改編。1863年，出版商建議將這些改編作品集結發行，他才完成最終的定稿。不同於其他作品的改編，這套全集交響曲十分忠於原作。

阿爾普斯的演奏，將李斯特融入作品中的技術性與創新性的音樂巧思完全釋放。在他的版本中，第9號交響曲「合唱」依舊保留了四位男女聲的獨唱與合唱團的合唱，包含了女高音Christina Landshamer、女中音Daniela Denschlag、男高音André Khamasmie、男低音Hanno Müller-Brachmann，以及由 Justin Doyle指揮的RIAS室內合唱團（RIAS Kammerchor）。

阿爾普斯1981年生於德國于爾岑（Uelzen），曾於2009年在波昂舉行的第三屆國際電訊貝多芬大賽（International Telekom Beethoven Competition Bonn）及加拿大霍拿斯國際鋼琴大賽（Honens International Piano Competition）中榮獲冠軍，2018年以「魯迪·斯蒂芬：室內樂作品與歌曲」（Rudi Stephan Chamber Works and Songs (2CD)）專輯獲得德國「經典作品獎」（OPUS Klassik）的肯定。

阿爾普斯的演奏充滿活力與真誠的態度，他從對貝多芬與李斯特作品深刻而全面的理解中，可以明瞭為何他要保留第9號交響曲中演唱的部分了。畢竟鋼琴獨奏還是無法完全取代原曲澎湃壯闊的氣勢。